指南
病人用別的語言問 AI,還找得到我嗎?
找得到,前提是你的語言被記成資料,而且你的事實在病人的語言裡存在。語言是節點的屬性,不是網站的行銷功能。
病人用自己的語言問助理。助理要回答「陳醫師能不能用英文看診、什麼時候、在哪裡」,需要這件事是結構化資料:你能用哪些語言看診、到什麼程度。Quarphin 把它記在節點上,以 schema.org 的 knowsLanguage 發布。
事實可以安全地翻譯:姓名、專科、時段、地址、約診出口在節點支援的任何語言裡都能顯示,因為它們不做主張。自由文字不同:你的自我介紹和理念只出現在你讀得懂的語言,機器翻譯在你確認之前不會發布。
驗證和語言分開。選擇顯示日文不代表有日本執照;台灣以外的節點不論顯示幾種語言,都不掛台灣認證徽章。
第一階段節點內容可用繁體中文、英文、日文。本站本身提供英文、繁體中文與西班牙文。
延伸問題
我一定要用三種語言寫頁面嗎?
不用。結構化事實會在每一種支援的語言自動呈現;自由文字只在你確認的語言出現。
翻譯版會被當成重複內容嗎?
每一種語言版本互相宣告(hreflang),並在結構化資料裡共用同一個身分,引擎會把它們讀成同一個實體的多種語言。