Guías
Si un paciente pregunta a la IA en otro idioma, ¿me encontrará igual?
Sí, si tus idiomas están registrados como datos y tus hechos existen en el idioma del paciente. El idioma es una propiedad de tu nodo, no una función de marketing de un sitio web.
Los pacientes preguntan a los asistentes en su propio idioma. Para que el asistente responda «¿puede el Dr. Chen atenderme en inglés, cuándo y dónde?», necesita ese hecho como dato estructurado: los idiomas en los que atiendes, con un nivel. Quarphin lo registra en el nodo y lo publica como schema.org knowsLanguage.
Los hechos se traducen sin riesgo: nombres, especialidades, horarios, direcciones y vías de reserva pueden mostrarse en cualquier idioma que admita tu nodo, porque no hacen afirmaciones. El texto libre es distinto: tu presentación y tu filosofía aparecen solo en idiomas que lees, y una traducción automática nunca se publica hasta que la confirmas.
Verificación e idioma van por separado. Mostrar japonés no implica una licencia japonesa; un nodo fuera de Taiwán no lleva la insignia de verificación taiwanesa, muestre los idiomas que muestre.
En la primera fase, el contenido del nodo puede estar en chino tradicional, inglés y japonés. Este sitio está disponible en inglés, chino tradicional y español.
Preguntas relacionadas
¿Tengo que escribir mi página en tres idiomas?
No. Los datos estructurados se muestran en cada idioma admitido automáticamente; el texto libre solo donde lo confirmes.
¿Se tratará una página traducida como una copia?
Cada versión declara las demás (hreflang) y comparte una sola identidad en los datos estructurados, así que los motores las leen como una entidad en varios idiomas.